in the younger sort的理解难点

这个句子是弗朗西斯·培根的名言（参见高中英语新教材人教版必修一p23）：

Travel, in the younger sort, is a part of education; in the elder, a part of experience. —Francis Bacon

意思是：旅行对青年人而言是一种教育；对老年人来说，是一种经历。

我有以下疑问：

1. in the younger sort 为什么用介词 in，不用 for？

2. in the younger sort 中的 sort 作何理解？

1. in the younger sort 为什么用介词 in，不用 for？

——从语法上说这里改用介词 for 也不错。但培根原文如此，改就不必要了。这里用介词 in 表示“年轻人当中”。

2. in the younger sort 中的 sort 作何理解？

——这里的 sort 表示“种类”， in the younger sort 的意思是“在年轻人这个群体中”。

波波老师 -

擅长：英语考试 | 采纳率 54% | 回答于 2021-09-23 14:36

其它 0 个回答