going a day的用法 - 柯帕斯英语网

2 going a day的用法

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

看一篇讲解缓解便秘文章中一句话，going a day without a bowel movement isn't necessarily cause for alarm。字幕意思是一天没有排便也不必惊慌。

有几个问题请教：

1.going a day表达“一整天”是一个固定搭配表达，还是单词go在这里归属于字典里go的某一条词条解释呢？（有人说没必要给单词的每一种实际表达，都硬搬到词典的每一个词条下面。可我感觉给实际的单词表达，找到字典里相应的词条解释，才能知道单词为何有这种表达运用，并且帮助以后运用好单词的这个词条意义。）

2.我想单词cause在这里是名词，意义是原因，做前面系动词isn't的表语。如果是这样，那前面为何使用副词necessarily，副词不可以修饰名词cause吧？

1 条评论
分类：英语口语

默认排序时间排序

1 个回答

chakiri 2021-09-21 12:52

以下为个人见解：

1. going a day 单独理解是“度过一天”的意思，原句逐字翻译可译为“度过没有排便的一天不见得是引起恐慌的原因”，加工润色之后可译为“一天没有排便也不必惊慌”。going 是动名词做主语。

你可以看看这个例句：One international study found that 84% of people say they couldn't go a day without their smartphones.

这里的go应该是一个及物动词，理解为度过。

2. not necessarily似乎词性不确定，有以下例句：

1) Wealth is not necessarily synonymous with happiness. ——《牛津高阶英汉双解词典》

2) A higher fee does not necessarily mean a better course. ——《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

2 going a day的用法

1 个回答

相似问题