better为什么在这里做提高

It can be inferred from the passage that a historian who wished to compare crime rates per thousand in a European city in one decade of the fifteenth century with crime rates in another decade of that century would probably be most aided by better information about which of the following?

从文章中可以推断出来，一个希望比较十五世纪以前一个十年的某个欧洲城市中的每千人的犯罪率与另外一个十年中的犯罪率的历史学家将会被以下那种信息的提高所最好的帮助?

0 条评论
分类：翻译问题

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-09-22 09:04

擅长：语法理论,语言学,文化背景

一个希望比较十五世纪以前一个十年的某个欧洲城市中的每千人的犯罪率与另外一个十年中的犯罪率的历史学家将会被以下那种信息的提高所最好的帮助?

——这是一个什么中文句子？网友不觉得奇怪吗？即便去掉那个冗长的定语，只看黑体部分，谁能看懂意思？此外， “那种” 还是 “哪种”？

better information about：对某事的更好了解。

better为什么在这里做提高

1 个回答

相似问题