enough的用法

He screwed up. He knows it. That is punishment enough.

1.这是一句口语，给出的翻译是：他搞砸了，他自己很清楚，这种惩罚已经足够了。请问enough修饰名词时为什么放在了punishment之后，为什么不是enough punishment？

2.恳请老师介绍一下enough修饰单数名词/复数名词/不可数名词时的词序，谢谢老师！

enough 作形容词时，意思是“足够的，充分的”，在句中作定语。一般修饰复数名词或不可数名词，可置于所修饰的名词之前，也可置于所修饰的名词之后。后者属于旧式用法。网友说的单数名词，应指不可数名词，而非单数可数名词。

关于enough 修饰可数名词单数，这是不成立的。我们不能说：

He is a student enough.

有时候，在极个别的名词后可以使用 enough。注意：这类名词表示“人的性格特征”，实际就是形容词用法。这也就是不加冠词的原因。

在man 和 fool 之后有了enough 修饰时，要省略冠词。

If you are man enough, come out with what you have to say! 如果你够男人的话，把你想说的话说出来吧!

He told me he was an actor and I was fool enough to believe him. 他告诉我他是演员，而我真傻，竟相信了他的话。

这里，man 实际用作形容词了，意为“具有男子气概的；勇敢的”，意思相当于manly, brave，所以之前不用冠词，并被程度副词enough修饰。fool 也是如此，意思等于foolish。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-09-17 10:27

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-09-17 10:33

擅长：数词用法,存在句,英语考试

enough修饰可数名词单数形式时，必须放在名词的后面，而且名词前面不能用冠词；修饰复数名词或者不可数名词时，可以放在名词的前面或者后面，放在名词后面属于旧用法，所以放在名词的前面情况更常见。