dressed in 后面为什么可以加 dark glasses

Dressed in dark glasses and old clothes, they had taken special precautions so that no one should recognize them.

But as they soon discovered, disguises can sometimes be too perfect.

请教专家：

dressed in 后面为什么可以加 dark glasses呢？我只知道dressed in black (穿黑色衣服）或 wear glasses 是正确的。

还有，这里的should是应该的意思还是推定式用法（网上查了一下没看懂什么叫推定式），

这里的as是非限制定语从句还是网上说的比较从句？这里的can怎么会用作肯定句中呢？希望老师能多讲讲，谢谢！

0 条评论
分类：句式分析

最佳答案 2021-10-04 14:06

1 这是《新概念英语》的句子，不要轻易怀疑其正确性。Dressed in 在此表示某人的衣着打扮，类似于中文中的“行头”，即把bark glasses 和 old clothes 视为一个整体。这个句子曾有人在WR英文网站提问，虽有争议，但多数人还是认可这种用法的。你可参读：

https://forum.wordreference.com/threads/dressed-in-with-dark-glasses.3470529/#post-17612464

2 目的状语从句所说的内容不是事实，未必是事实，在早期英语是用动词原型式虚拟语气的。后来逐渐用情态动词结构替代动词原型，这种情态动词结构在传统语法仍属于虚拟语气的范畴。由lest, for fear that, 和so that...not 表示以防、以免这个意义的目的状语从句中，通常用情态动词should，表示虚拟语气，提示目的状语谓语动词表示的未必是事实。你不必为推定式should这个术语犯愁，可以忽略这个术语，知道这个should用在目的状语从句中属于传统语法的虚拟语气即可。

3 这个as从句在传统语法分析为非限制定语从句，as指代主句内容。现代语法分析为比较分句。一个称其为猫，一个称其为咪，就是猫和咪的关系。

12 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-09-14 20:00

dressed in 后面为什么可以加 dark glasses

最佳答案 2021-10-04 14:06

其它 0 个回答

相似问题