习语、短语副词、副词短语的区别

请教专家老师:

①习语和词组什么关系,习语是什么?相当于中文的成语吗?习语一般是什么词性的?

②副词短语和短语副词'的区别相当于'介词短语和短语介词'、动词短语和短语动词'的区别吗?就是副词短语本质是短语,以副词为中心词,词性可以不是副词;而短语副词本质是副词,词性就是副词,但可以不以副词为中心词?这样理解对不对呢?

请先 登录 后评论

1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长:语法理论,语言学,文化背景

①习语和词组什么关系——

An idiom is a group of words that have a different meaning when used together from the one they would have if you took the meaning of each word separately. 

phrase 有两层意思。第一层意思也多少含有习语的成分

1. A phrase is a short group of words that people often use as a way of saying something. The meaning of a phrase is often not obvious from the meaning of the individual words in it.

2. A phrase is a small group of words that forms a unit, either on its own or within a sentence. 

习语是什么?相当于中文的成语吗?——是的。

习语一般是什么词性的?——多种词性。

②副词短语和短语副词'的区别相当于'介词短语和短语介词'、动词短语和短语动词'的区别吗?就是副词短语本质是短语,以副词为中心词,词性可以不是副词;而短语副词本质是副词,词性就是副词,但可以不以副词为中心词?这样理解对不对呢?——不完全正确。

请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 2 收藏,2280 浏览
  • PONYO 提出于 2021-09-11 20:48