主动表被动时动词的词性问题

回答问题即可获得 0 经验值，回答被采纳后即可获得 2 鲜花。

Whether you are right remains to be seen.

我查了一下牛津词典，是不及物动词，那怎么解释to be seen是什么成分呢？而柯林斯说这里是系动词？该怎么理解呢？

我又查了一下need

The house needs to be cleaned.

这里的need在牛津中压根没有写是什么动词(及物、不及物、系动词)，在柯林斯词典里是及物动词

我知道肯定有人会说need后面不定式和动名词做宾语，所以need在这里是及物动词，那为什么remain在牛津里就做的是不及物动词呢？或者在柯林斯里是系动词呢？确实想不明白？

难道说当主动表被动时，这样用法的动词词性本身就在三种动词之间漂浮，不好确定？仅个人猜测

默认排序时间排序

1 个回答

王汝涛 - 英语教师 2021-09-04 16:28

擅长：英语翻译,词法问题,英语考试

你的这个两个问题，在薄冰《高级英语语法》10：22节有解释。

1....remains to be seen. remain为系动词，不定式被动形式做表语。系动词后面一般跟表语,系动词一般也是不及物动词。例如：

The problem still remains. 在本句中remain看作不及物动词。

The problems remains to be solved 这里就是系表结构了。可以说系动词和不及物动词是这个动词的两个属性。

2. The house needs to be cleaned.不定式做宾语。need不是系动词，是及物动词，所以跟宾语。句子成分在本句中和主动还是被动形式没有什么关系。