近日在美国媒体看到这样一句:
What's more, I'd noticed from years of covering international development and gender issues as a writer and editor, that Black, brown and poor women had to content themselves with their bodies being described as contested geographical spaces might be.
as 后使用了一个句子,感觉这种用法不准确。不知各位老师和网友怎么看?谢谢!
describe A as B 这种结构中,通常as 被分析为介词,后接名词、动名词、过去分词、形容词等。后接形容词或过去分词时被认为省略了动名词being。但偶尔,我们也会看到as后接的是一个主谓结构,即as引导的比较分句,此时as分句为方式状语,解释describe是如何描述的。你的句子中as后接的就是方式状语从句,might be 后省略了described。下面是COCA语料库的一个例句,其中as后也是一个分句。
A place that is described as' gods own country' is because it is rustic and charming, it is possessively protected from commercialism and encroachment by a very capable and modern government, which is the reason it is a very popular attraction for tourists from all over India and the world.
所以,在describe A as B 结构中,as B 合起来通常分析为宾语补足语。如果as后接分句,则as分句为describe的方式状语从句。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!