In this unit, you will hear and talk about extra-curricular activities.
这是2019版人教版高中英语新教材必修一的 Unit 1(p11)上的句子。
请问这里的 extra-curricular 为什么要加连字符,我查词典,是没有用连字符啊。
另外,这里的 extra-算是前缀吗?有类似的构词吗?
▲extra-curricular 的拼写加不加连字符都可以的。不知道你查的是哪本词典,你多查几本词典就会发现加不加连字符的都有。如《牛津高阶学习词典英汉双解》第7版用的就是extra-curricular,而《朗文当代英语大词典》第4版用的则是没有连字符的extracurricular。
▲从构词法上看,extra- 为前缀,在此它表示“在……之外”“超出”(=outside 或 beyond);curricular 意思是“课程的”,所以 extra-curricular / extracurricular 的意思就是“课外的”。如:
She’s involved in many extra-curricular activities. 她参加了许多课外活动。
Each child took part in extracurricular activities at school. 每个孩子都参加了学校的课外活动。
Most schools now stress the importance of extra-curricular activities. 现在大多数学校都强调课外活动的重要性。
She’s involved in many extra-curricular activities, such as music, sport and drama. 她参加了许多课外活动,如音乐、运动、戏剧。
与 extra-curricular / extracurricular 类似的构词例子:
extraposed object 外置宾语
extraposed subject 外置主语
an extramarital affair 婚外情
extraterritorial possessions 境外财产
extraterrestrial beings 外星人
extracellular space 细胞外间隙
extrauterine pregnancy 宫外孕
▲另外,用作前缀的 extra-还可表示强调,意思是“非常”“格外”。如:
It was an extra-special plan. 那是个十分特别的计划。
We need an extra-strong rope. 我们需要一根超强度的绳索。
The boy was so heavy that he needed extra-large shirts. 这小伙子是那样胖,他需要买特大号的衬衫。
We won’t be getting any extra-large shirts until tomorrow. 我们明天才会看特大号的衬衫。
Do you want a small, regular, large or extra-large packet of fries? 你是要小包的、中包的、大包的还是超大包的炸薯条?
Economy class can be uncomfortable for those with extra-long legs. 经济舱对那些腿特别长的乘客来说可能会不舒服。
此用法在高考题中也很常见:
The bones had to support an extra-large skull. 这些骨头还得支撑一个特别大的颅骨。(2019江苏卷任务)
Honey, your basket is extra-special. 宝贝,你的篮子非常特别。(2016浙江卷阅D)
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!