Long time no see 原本是一句中式英语（洋泾浜英语），用以直译汉语的“好久不见”，所以它确实不符合英语语法。但它现在已被作为习语被英语所接受了（尤其见于美国英语中）。比如《韦氏高级英语词典》就收录了该习语：

Long time no see! — used as a greeting for someone you have not seen for a long time（用作问候语，问候长期未见的朋友）好久不见：

Well hello there! Long time no see! 嗨，你好！好久不见了！

另据牛津英语字典所记载，long time no see 这一短句最早收录在美国陆军上尉卓尔能（W. F. Drannan）所著的《平原上的三十一年》（31 Years on Plain）一书中，根据书中的描述，一名男性印第安人用不太纯熟的英语向旁白员打招呼：Good mornin. Long time no see you.（早上好，很久没有见到你了），其中Good mornin为 Good Morning 漏掉尾音 g的误读。