This is where...句式

This is where being able to quickly create a TCP client comes in extremely handy.

这句话什么意思如题，这句话是什么意思？

This is where 理解成“这就是...的地方”可以吗？这里的comes in理解成“具有”可以吗？为什么是comes不是come？

0 条评论
分类：翻译问题

最佳答案 2021-09-07 08:11

where在此表示抽象意义的地点，即the situation where, 引导名词性关系分句作表语，可以翻译为这就是...的情形。或者译为，这种情况下...。come in 在此意为：起作用、派上用场。形容词handy作状语，表示谓语动词发生时主语的状态，即很容易操作的。being able to...动名词短语作主语，谓语动词用单数形式，所以用comes，不能用come。

8 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-08-30 18:15

This is where...句式

最佳答案 2021-09-07 08:11

其它 0 个回答

相似问题