that引导从句疑问

I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.

上面这句话的中文翻译是：我对上帝存着这些人自己也存着的盼望，就是∶将来必有复活，不但义人的复活，而且不义之人的复活

中文和英文都是出自圣经的权威翻译，内容应该没错，主要行请问老师关于that的用法。

这里从逻辑意思看，that应该是做非限定性定语从句引导词，引导解释hope，但是根据语法书面写的，that不能引导非限定性定语从句；如果把that看做连词，根据字典里面写的，可以引导表示原因或者目的的从句，但是这里好像从意思看又不太符合。

不知道这里的that究竟是什么用法，请教老师，谢谢。

I have the same hope in God as these men themselves have, that there will be a resurrection of both the righteous and the wicked.

黑体部分是 hope 的同位语从句。由于 as 定语从句关系密切，放在之前。that 在从句中不作任何成分，网友应该想到。不要考虑的太复杂了，网友应该知道这个句子：

He expressed the hope that he would come and work with us.

他表示希望能来和我们一起工作。

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-08-28 17:31

其它 0 个回答