2 to的理解
看到有一句话Follow The Mall to the park's elegant centerpiece。字幕翻译是：沿着大道来到公园优雅的中心。
我想，如果字幕翻译的意思准确，“沿着”和“来到”构成句子中两个动词，所以应该有一个连词and连接这两个动作表达。或是把follow改成分词形式 Following the mall，形成方式状语。而且后面介词to无法单独表达来到动作，是否应写成 Following The Mall，come to the park's…
请老师帮助根据我上面所提问题分析一下这个例句，以及指正我想法中存在错误。
最佳答案 2021-08-27 19:40
原句是正确的。如：
Follow this road to the bridge. 沿着这条路到桥那里。(《英汉多功能词典》新编升级版p.646)
下面用法也可以：
Follow that path, and you will come to a log cabin. 沿着那条小路走，你会来到一间小木屋。(《韦氏高阶英汉双解词典》p.824)
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
