in no way 的位置，放在句首和句中

2 in no way 的位置，放在句首和句中

以前只知道 in no way 放在句首，构成倒装，但是今天遇到一个例子:

The magazine in no way glorifies gangs. 本杂志绝不美化犯罪团伙。

in no way看上去像是介词短语，但是根据在这里的位置和翻译，更像是一个频率副词，我这样理解对吗？到底改怎样理解像in no way ，under no circumstances这样的短语呢？

0 条评论
分类：倒装句

最佳答案 2021-08-27 09:33

The magazine in no way glorifies gangs. 本杂志绝不美化犯罪团伙。（本义是这样的：本杂志在任何情况下，都不美化犯罪团伙。）

1. in no way 不是看上去是介词短语，其实，原本就是一个介词短语。它不是副词，更不是频度副词。说它起副词的作用是可以的，因为副词也是作状语的。

2. way 除了我们常说的“道路、方法、方式、方面”外，还可以表示“情况、情形”。in no way 的本义是：“在任何情况下都不”。

3. 它与 in no case，under no circumstance(s) 等，都是同义语。其中，case和 circumstance 也表示“情况、情形”。表面是强化句子的“否定”含义，本质上，这类介词短语在句中作“条件状语”。其真正含义是：在任何情况下都不；在任何情形下都不；在任何条件下都不。

我用 in any case，under any circumstances 举例，说明它是条件状语，就好懂了：

We are good friends in any case. 在任何情况下（在任何条件下；无论如何），我们都是好朋友。

We can't betray our country under any circumstances. 在任何情况下，我们都不能背叛祖国。

不要被字面意思“决不；绝不”，掩盖了语言的真相。

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-08-27 08:08

默认排序时间排序

其它 1 个回答

好题 2021-08-27 08:20

擅长：英语

你理解的基本正确，可以看作介词短语起副词作用。一般来说副词能放的位置，它都可以。以in no way为例，给你几个例句：1. In no way am I going to adopt any of his methods. 2. A spokesman insisted the two events were 'in no way related'. (这两句出自柯林斯词典）

3....boat at the last minute to commit premeditated murder that benefits us in no way? （COCA 语料库）

2 in no way 的位置，放在句首和句中

最佳答案 2021-08-27 09:33

其它 1 个回答

相似问题