英语句子的理解与翻译 - 柯帕斯英语网

4 英语句子的理解与翻译

With realistic looking muscles,bulging veins and an automatically-correct positioning, the muscular body suits create the illusion of a perfect body, especially when worn under a tight shirt.

请教老师：上面这句话里的介词短语里面的realistic looking muscles和an automatically-correct positioning怎么翻译？词汇looking的语法作用是什么？名词短语an automatically-correct positioning的结构怎么理解和翻译？谢谢老师！

0 条评论
分类：词法问题

最佳答案 2021-08-26 19:02

realistic looking muscles 与 a good lookiing man 的结构是一样的。realistic looking是一个由现在分词和形容词构成的合成形容词，意为：看上去真实的。realistic looking muscles 看上去很真实的肌肉。

an automatically-correct positioning 中副词automatically与形容词correct构成复合形容词，作定语修饰名词positioning（指肌肉位置的摆放）。自动把肌肉的位置摆放正确。

3 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-08-26 18:51

4 英语句子的理解与翻译

最佳答案 2021-08-26 19:02

其它 0 个回答

相似问题