4 learning与studying用作定语时的区别

高中英语新教材2019的人教版必修一p7 上用 learning styles 表示“学习风格”,用 learning strategies 表示“学习策略”,请问这样用的 learning 可以换成 studying 吗?我需要有权威例句。

请先 登录 后评论

最佳答案 2021-08-29 12:21

learning 侧重获取知识,study 侧重研究。有时二者可以替换,有时不行。如:

learning/studying/study strategies 都可以。例句:

1. Why is having a choice of good studying strategies important in our school years?

2. There are many studying strategies you can employ to improve your long-term memory, study more effectively, and test yourself.

3. Six powerful learning strategies you must share with students.

4. Below are 10 highly effective study strategies that can be applied to any subject area.

(以上例句均出自美澳教育网站)

learning styles,一般指获取知识的方式,而不是研究的方式,如听说读写等方式。所以一般多用learning,如:

Different Learning StylesWhat Teachers Need To Know

https://educationonline.ku.edu/community/learning-styles-what-teachers-need-to-know

习惯上一般不用(也许罕用)studying/study styles. 

请先 登录 后评论

其它 1 个回答

黎反修   - 英语翻译 (已退休)
擅长:数词用法,存在句,英语考试

可以从词典中找些实例来体会。这里的 learning 是名词作定语,意思是“学习”,通常不可以换成 studying

名词 study(不是studying)也可以作定语,通常表示“研究”。例如:

study group 研究小组

study session 研究会议

(以上摘自《牛津英语搭配词典》第2版)study hall 自修课,自习课(摘自《韦氏高阶英汉双解词典》)

在《牛津英语搭配词典》第2版和《朗文高级英语应试词典》等词典中有很多“learning+名词”的实例,但是没有看到“studying + 名词”的实例。

请先 登录 后评论
  • 2 关注
  • 0 收藏,4073 浏览
  • 江才敏   提出于 2021-08-25 21:57

相似问题