double more than 和 more than double 辨析

The local McDonald's offering 18 bucks an hour, more than double

the state's minimum wage.

上句中的double是动词吗？

如果变成double more than 此时double相当于two times, 可以吗？

和原句含义一样吗？

The local McDonald's offering 18 bucks an hour, more than double the state's minimum wage.

该句讲麦当劳的薪水情况。前面说 “当地的麦当劳餐厅时薪是18美元”，后面这个词组是其同位语，与该州最低工资作了比较。

double 是前位限定词，放在 the 之前，共同限定 state's minimum wage。more than 修饰 double，说明“两倍多”。理解为动词，毫无道理。

比较级 more than 可以被“倍数”修饰，但不能是double，改用 twice 或 two times（美国英语），即：twice more than...

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-08-25 08:26

其它 0 个回答