such和a的用法

关于on such a trip和on a such trip，请问：

1.这两个短语是否都对？如果都对，那这两个短语中的a为何一个在such前，一个在such后？

2.a在什么情况下等于one？第二句on a such trip是否等于on one such trip？

我用对错告诉你答案：

on such a trip （正）

on a such trip （误）

on one such trip （正）

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-08-23 15:57

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-08-24 08:29

擅长：数词用法,存在句,英语考试

......我觉得a和one都有“一个”的意思，既然这样那为什么on a such trip就是错的呢？我就是这个地方不太明白，这要按照惯用法去理解吗？

【答】原因是：“such 用作形容词，无比较级或最高级，常用在不定冠词 a 或名词之前，用在 all , many , no , any , one , few , some 之后，修饰可数或不可数名词，......” （摘自《薄冰英语惯用法词典》p.1073）