下面这句摘自高中英语新教材人教版必修一 p4:
I’m a little
anxious right now.
有人在分析本句时说 a little 修饰形容词是有限制的,只能修饰像 anxious 这类表示“不好”意义的形容词——我不是很明白,请专家老师详细介绍一下:a little修饰形容词的具体限制是什么?
你的问题可以从两个方面来看:
1. a little 修饰形容词原级
没错,a little 用于修饰形容词原级时,通常只限于那些“不好”意义的形容词。什么叫“不好”意义?所谓“不好”意义,其实就是指含有否定或批评意义(或者更通俗地说,就是那些不是人们所期待的情况),比如,我们可以说 The coat is a little expensive(这件外套有点儿贵),这个 expensive 就属于“不好”意义,因为“东西贵”通常不是人们所期待的;但我们通常不会说:The coat is a little cheap(这件外套有点儿便宜),因为“东西便宜”通常是人们所期待的。所以:
我们通常会说:a little anxious / difficult / ugly / worried / expensive / disappointed 等。
但是通常不说:a little interesting / cheap / instructive / good / satisfied / excellent等。
例句:
He was a little disappointed. 他有点儿失望。
Things were getting a little difficult. 事情变得有点难度了。
2. a little 修饰形容词比较级
上面说的a little修饰形容词原级时,通常只限于那些“不好”意义的形容词。但如果是修饰比较级,则没有这样的限制,既可说 a little worse,也可以说 a little better;既可以说 a little more expensive, 也可以说 a little cheaper 等。如:
Mary is feeling a little worse today. 玛丽今天已经有点更不舒服了。
Mary is feeling a little better today. 玛丽今天已经好一些了。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!