语法问题
The first bullet train linking Beijing and the Xiongan New Area departed from the Beijing South Railway Station on Thursday.
1.我理解这句话depart用了过去式，并且有on Thursday，所以depart是事件意义，那么现在分词linking是否应该参照谓语动词，所以也应该是事件意义，表示“当时正在连接...的”，但为什么在这个链接(https://www.cpsenglish.com/question/29446)中说linking是习惯意义呢？没有看懂。
2.另外，“第一辆连接北京和雄安的列车”，为何这个词组里现在分词linking只是在修饰bullet train，并不修饰序数词呢(如果没有linking，the first bullet train就不明确了呀)？所以这里也没有看懂，实在是惭愧，辛苦老师能再给讲解一下，谢谢老师！
最佳答案 2021-08-22 21:36
The first bullet train linking Beijing and the Xiongan New Area departed from the Beijing South Railway Station on Thursday.
1.我理解这句话depart用了过去式，并且有on Thursday，所以depart是事件意义，那么现在分词linking是否应该参照谓语动词，所以也应该是事件意义，表示“当时正在连接...的”，但为什么在这个链接(https://www.cpsenglish.com/question/29446)中说linking是习惯意义呢？没有看懂。
——习惯意义还是事件意义，linking 都可以表示，具体语境具体判断，不必纠结。
2.另外，“第一辆连接北京和雄安的列车”，为何这个词组里现在分词linking只是在修饰bullet train，并不修饰序数词呢(如果没有linking，the first bullet train就不明确了呀)？所以这里也没有看懂，实在是惭愧，辛苦老师能再给讲解一下，谢谢老师！
—— the first 和 现在分词分别修饰一个名词 bullet train。各行其是。通往北京和雄安的 bullet train 很多，第一列是特定的，而 linking 不只是指the firt，而是指所有的。
如果觉得我的回答对您有用，请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作！
-
《高考英语备考1号·速效编》
-
《高考英语备考1号·写作编》
-
《高中英语晨读晚记》
-
《高中英语错题笔记》
-
《零起点考大学英语》
-
