向刘老师请教一个问题,关于具体名词抽象化怎么表示?
我拜读了您的总结,像lose heart这种我能理解也见过,具体名词表抽象
但是如下图,张振邦老师是这样描述的是:某些单数名词加定冠词表抽象意义。像lose heart这种一个不加冠词表抽象,而像the schoolboy(中学生的稚气)这种加定冠词表抽象,到底是怎么一回事呢,他们有什么区别
1. 这属于“表述和理解” 之间出现了偏差或矛盾。章振邦教授说的“抽象” 二字,其实是“类指”意义。不是指具体的、某人的、某只 “耳朵;眼睛......”,而是指这类事物。其本义没有变。这跟“心脏---信心”的变化,不可同日而语。
2. 我认为,用 “抽象” 二字描述这个问题,不是很恰当。以我个人愚见,似乎应该这样叙述:
某些可数名词,用单数且加定冠词后,表示“类指”,类指这种事物,体现这种事物特征。不是指具体的某某一个。
3. 关于the schoolboy(中学生的稚气),“稚气” 二字是从 much 一词演绎来的,并不是指这个单词本身。关于 much 的这个用法,其实是描述程度的。例如:John is much of a musician. 约翰很有音乐家的范儿。
说明他并不是真正的音乐家,只是有很多音乐家的成分。所以用“范儿”二字画龙点睛。
如果句中没有much of,那么,John is a musician. 约翰就是一个实实在在的音乐家了。这种结构,much 实际上表示它在一个名词中占的比例。如果后面的名词是百分之百的话,那么就不需要用 much of 这个词语了,直接说 John is a musician. (约翰是一位音乐家。)在某种意义上说,much表示出后面那个名词有很大的“程度”,实际上弱化了后面的名词。在现代英语中,为了简练,在 much of a musician 中,of 经常省略John is much of a musician. = John is much a musician.
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!