get sb是什么意思 - 柯帕斯英语网

You get young people who appear to be socially confident, but inside they are a bundle of neuroses.

请问这个句子中的 get 是什么用法？get sb 是什么意思？

根据《新牛津英汉双解大词典》，这里的 get可理解为“碰到”“遇到”“见到”（tend to meet with or find in a specified place or situation）

网友句子意思是：

You get young people who appear to be socially confident, but inside they are a bundle of neuroses. 你会碰到一些年轻人，他们在交往时显得很自信，但内心却紧张得要命。

又如：

For someone used to the tiny creatures we get in England it was something of a shock. 对习惯于我们在英国常见的小动物的人来说，这多少是令人吃惊的。

蒋红秀 - 英语教师

擅长：词法问题,句法问题,英语考试 | 采纳率 96% | 回答于 2021-08-16 12:32

默认排序时间排序

其它 4 个回答

曾克辉 2021-08-16 12:20

擅长：英语考试

get在这里表示“注意到”。《韦氏高阶英汉双解词典》有如下解释：

often used to direct someone's attention to a person or thing that is seen as foolish, surprising, etc.常用于引导人留意愚蠢或令人惊讶的人或事情。

Just get him in his new pants! 看他穿的这条新裤子！

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-08-16 12:02

擅长：语法理论,语言学,文化背景

You get young people who appear to be socially confident, but inside they are a bundle of neuroses.

get 的本义是“得到；获得”。本句稍微引申，指“得到某种理念”。可以理解为“领略到；知道；获悉；注意到”。所以，句子意思是：

【翻译】你会看到，现如今有的年轻人似乎对社交很自信，但是，他们内心里却是一群神经症患者。

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-08-16 11:54

擅长：数词用法,存在句,英语考试

get sb 是“把某人难倒”、“使某人烦恼”的意思。

hwszyshen 2021-08-16 15:07

本来想去搜索下有没有上下文的，却在牛津词典看到这个句子。

网址：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/us/definition/english/confident