老师们好,我看到下面两个短语:
1.out of the question不可能
2.without question毫无疑问
为什么在第一个短语要加定冠词,第二个却不用,是根据什么来的?
这类问题最好是查词典,结合具体的例句进行体会和分析,记住即可。在词典(特别是较好的词典如牛津、朗文词典等)能够查到的就是根据,如果没有,可以查多本词典。
out of the question不可能
without question (= out of question)毫无疑问
in charge of 表主动,in the charge of 表示被动。是的。如:Mr. Grey is in charge of the class. 格雷先生负责管理那个班。The class is in the charge of Mr. Grey.那个班由格雷先生负责管理。
1)out of the question 和 without question 都是idiom (习惯用语),深究为什么第一个要加定冠词,第二个不要加,就如同深究开玩笑为什么是pull one's leg,而不是pull one's hand一样毫无必要;
2)in charge of 表主动,in the charge of 表被动,这种说法属于“瞎猫逮到死耗子——碰巧”,因为in charge of又是idiom,说它表主动,不表被动,有何必要?就好像pull one's leg,你说它表示“开玩笑”,不表示“认真”,虽然正确,但有什么实际意义?只不过在美式英语中,要表示under the control of sb (在某人控制之下---所谓的被动),通常会用in the charge of;
楼上黎老说得好,英文字词的用法,还是多查查英英字典比较靠谱。