Jane had sent Caroline an early answer to her letter, and was counting the days till she might reasonably hope to hear again. The promised letter of thanks from Mr. Collins arrived on Tuesday, addressed to their father, and written with all the solemnity of gratitude which a twelvemonth's abode in the family might have prompted. After discharging his conscience on that head, he proceeded to inform them, with many rapturous expressions, of his happiness in having obtained the affection of their amiable neighbour, Miss Lucas, and then explained that it was merely with the view of enjoying her society that he had been so ready to close with their kind wish of seeing him again at Longbourn, whither he hoped to be able to return on Monday fortnight; for Lady Catherine, he added, so heartily approved his marriage, that she wished it to take place as soon as possible, which he trusted would be an unanswerable argument with his amiable Charlotte to name an early day for making him the happiest of men.
Mr. Collins's return into Hertfordshire was no longer a matter of pleasure to Mrs. Bennet. On the contrary, she was as much disposed to complain of it as her husband. -- It was very strange that he should come to Longbourn instead of to Lucas Lodge; it was also very inconvenient and exceedingly troublesome. -- She hated having visitors in the house while her health was so indifferent, and lovers were of all people the most disagreeable. Such were the gentle murmurs of Mrs. Bennet, and they gave way only to the greater distress of Mr. Bingley's continued absence.
Neither Jane nor Elizabeth were comfortable on this subject. Day after day passed away without bringing any other tidings of him than the report which shortly prevailed in Meryton of his coming no more to Netherfield the whole winter; a report which highly incensed Mrs. Bennet, and which she never failed to contradict as a most scandalous falsehood.
请教老师:
1) it was merely with the view of enjoying her society that he had been so ready to close with their kind wish of seeing him again at Longbourn, 麻烦老师分析一下句法结构和成分,其中close with是什么意思?
2) of Mr. Bingley's continued absence. 为什么用了过去分词continued,而不是现在分词continuing?很是不解。因为宾利先生的离去还在继续...
3) without bringing any other tidings of him than...这里的than是否单独使用?单独使用的than是“除了”的意思吗?还是这里的than是与前面的other (other than)组合在一起的?
1 这是强调句型,强调原因状语。to close with 为不定式短语作表语形容词ready的补足语。close在此意为to reach an agreement .与...达成一致。
2 continued 在此为形容词,词典释义:always used before a noun
: lasting or happening for a long time without interruption
你读英语时应该做的是查词典,了解这里为什么用continued,而不是质疑作者为什么不用continuing。
3 那么明显的other,显然是other。。。than... 结构,without any other... than... 除了...外没有其他任何。。。,只有。。。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!