The China National Offshore Oil Corporation has announced its entered into a 20-year deal with British Petrolium for liquefied natural gas supplies.
中国海洋石油总公司宣布同英国石油公司签署了为期20年的液化天然气供应协议.
这句话感觉不对啊!是原文有误么?
你的句子有误,改正的办法有两种:
一是将 its 改为 it’s (=it has):
The China National Offshore Oil Corporation has announced it's (=it has) entered into a 20-year deal with British Petrolium for liquefied natural gas supplies.
二是将 entered 改为 entering:
The China National Offshore Oil Corporation has announced its entering into a 20-year deal with British Petrolium for liquefied natural gas supplies.