When I got up, I noticed ___ car windscreen was covered in ice.

想问一下为什么这里填the? “我注意到一辆车的挡风玻璃”不可以吗？

感谢！

默认排序时间排序

2 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-08-16 12:21

擅长：语法理论,语言学,文化背景

When I got up, I noticed the car windscreen was covered in ice.

the 是限定特指 windscreen，不是 car。这里 car 是作定语修饰 windscreen 的。所以，网友一开始的理解 “一辆车的挡风玻璃”，就是错的。

我们常说："我注意到汽车的挡风玻璃被冰覆盖着"。这句话，汽车的挡风玻璃，在说话人心目中，应该特指，还是泛指任何一块？

好题 2021-08-30 21:19

擅长：英语

这里使用a/the car windscreen 都是对的。用the 特指，可能指自己的车，用a不是特指，仅是某一辆而已。windscreen是可数名词。