省略理解

Prices rose to over 200 yuan, 500 more than in February.

这句话怎么理解，是不是有省略？

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-08-15 07:19

擅长：语法理论,语言学,文化背景

Prices rose to over 200 yuan, 500 more than in February.

英语句子中，为避免不必要的重复，省略成分为常态。本句的500 more than in February 与 over 200 yuan 是同位关系。在 500 more than in February 这个同位语中，than 后面省略了前面已知的成分。

不过，该句500 指代不明，具体什么意思不清楚。