许多书在谈到 below 与 under 的区别时,总是涉及在不在正下方,说什么在正下方又如何如何,不在正下方又如何如何,我一直记不清。请老师帮忙一下,怎么才能快速记住呢?谢谢!
1. 简单地说吧!若表示正下方,below 与 under 均可用,且两者可互换。如:
Look in the cupboard below [under] the sink. 到洗碗池下面的柜子里找一找。
若不是表示正下方,则通常要用 below。如:
From the top of the mountain we could see a lake below us. 我们从山顶可以看到山脚下的湖泊。
2. 另外,当表示身份或地位的“低于”时,under表示直接关系,below表示非直接关系。比较:
Mr A is under Mr B. A先生是B先生的部下。
Mr A is below Mr B. A先生比B先生职位低。