句子翻译问题

McCreevy objects to the IASB’s attempt to _____.

这个句子是阅读的问题句，我现在有两种断句和理解。

1.Mc objects to the IASB`s attempt // to----do sth

Mc反对IASB的企图，是为了做某件事

1是Mc想做的事

2.Mc objects to the (IASB`s attempt to --- do sth)sth

Mc反对（IASB去坐某件事的企图）

2是IASB想做的事

哪种理解是正确的？原因是什么？

object to sth 为静态动词，表示一种状态，意为disagree. 状态是没有目的的，不会后接不定式表示目的。所以第一种理解是错误的。attempt to do sth 是一种搭配，不定式为attempt的限制性定语。第二种理解是正确的。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-08-09 23:48

其它 0 个回答