是的，过去分词 questioned 作 2900 (people) 的定语。

The survey, carried out by YouGov to mark the 15th anniversary of Investors in People, a government-backed training initiative, found 37% of the 2900 questioned believed jargon led to mistrust and encouraged a feeling of inadequacy.

调查发现， 2900名受访者中，有37%认为行话导致了不信任，助长了一种不足感。

questioned 的本意是“问，询问，探问，讯问，审问，质询，质问，探究，分析，研究，怀疑，对...表示疑问，对...提出疑问”，本句的语境是“民意调查”，所以，questioned 按被动语态翻译为“受访”。