是否是同位语的判断 - 柯帕斯英语网

The reason my apple pie is famous—cinnamon.

这里的my apple pie 是the reason的同位语么？

The reason my apple pie is famous—cinnamon.

=The reason (why /that) my apple pie is famous is that it is made of cinnamon.

【 (why /that) my apple pie is famous 是定语从句，修饰 The reason】

【The reason (why /that)的用法详见《牛津英语用法指南》第四版567节】

黎反修 - 英语翻译（已退休）

擅长：数词用法,存在句,英语考试 | 采纳率 32% | 回答于 2021-08-03 16:57

默认排序时间排序

其它 1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-08-03 16:30

擅长：语法理论,语言学,文化背景

The reason my apple pie is famous—cinnamon.

这里，破折号的作用相当于系动词 is。cinnamon 应该是表语，不是同位语。否则句子不完整。

其实这句话的含义是：

The reason my apple pie is famous is that it is made of cinnamon. 我的苹果派出名的原因是它是用肉桂做的。