不定式转化为从句

There is no need to worry.

请问：上面这个句子中的不定式可以分别改写为下面的从句吗？如果错了又错在哪里呢？请老师帮忙说明下，谢谢老师！

定语从句：There is no need which is for you to worry.

同位语从句：There is no need that you should worry.

默认排序时间排序

1 个回答

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编 2021-08-04 16:07

擅长：语法理论,语言学,文化背景

There is no need which is for you to worry.

There is no need that you should worry.

此两句都不符合英语表达。造句要尊重英语表达习惯，不要根据语法结构乱拼凑。本句不定式作定语，它的逻辑主语可以指任何人：There is no need to worry. 不一定单独指“你”，所以转化为从句时，主语受限。

关于以上两句，第一句 for you 可以保留，但 which is 纯是画蛇添足。

第二句，改为同位语从句实属勉强。