老师好,请问:
The athelete’s years of hard training.
还有比如thousands of apples,翻译是运动员几年的努力训练,另一个数以千计的苹果,但是A of B,B of C这种带of的类型不是应该翻译成C的B,B的A吗,什么时候不用倒过来翻译呢?
"时间名词 + of"和 "hundreds / thousands / millions + of "不用倒过来翻译。