2 i.e., 30—50 seconds to begins read.

老师，为什么i.e.，后面接的不是句子？这里to begins sth是不定式吗？又该如何去翻译呢？是开始阅读后的30—50秒还是30—50秒开始阅读？

老师，这个i.e.，30—50 seconds to begins read是接在一个完整的话后面。我就是不理解这里i.e.，用法，后面to begins sth是不定式作定语修饰名词吗？那么该如何去翻译呢？

请先 登录 后评论
默认排序 时间排序

1 个回答

刘永科   - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编
擅长：语法理论,语言学,文化背景

该问题被搁在这里很久了。我来帮助网友解答一下吧：


i.e., 30—50 seconds to begin to read.
i.e. 是缩写，意为 “也就是，亦即”，源自拉丁文 id est。它后面可以接单词、词组甚至句子。这没有什么奇怪的。

30—50 seconds 这个时间短语，意思是 “用了这个时间，还是过了这个时间开始阅读”。具体怎么理解要看上下文。
意思：也就是说，30 - 50秒后开始阅读。



请先 登录 后评论
  • 1 关注
  • 0 收藏，1350 浏览
  • lupfm 提出于 2021-08-01 18:41

相似问题

  • 《高考英语备考1号·速效编》
  • 《高考英语备考1号·写作编》
  • 《高中英语晨读晚记》
  • 《高中英语错题笔记》
  • 《零起点考大学英语》