do fishing和go fishing的不同（续）

前面有网友提问：do fishing和go fishing的不同？

有老师回答说：do fishing 不合英语习惯。

但我的疑问是：英语既可以说 go shopping，也可以说 do (some) shopping，为什么就只能说 go fishing，而不能说 do fishing 呢？仍不解，求教专家（最好有权威例句），谢谢！

你的怀疑是有道理的。英语既然可以说 go shopping，也可以说 do (some) shopping，为什么就只能说 go fishing，而不能说 do fishing 呢？这没有道理的。你希望最好有权威例句。我帮你查了几本语法书的非谓语动词章节，还真在一本牛津袖珍语法中查到了：

千千学堂 - 英语图书编辑

擅长：英语 | 采纳率 79% | 回答于 2021-07-31 09:08

默认排序时间排序

其它 1 个回答

黎反修 - 英语翻译（已退休） 2021-07-31 16:56

擅长：数词用法,存在句,英语考试

do 后面不能直接跟动词的 ing 形式，所以 do fishing 是错误的。但是，在“ do + 限定词”后面可以跟动词的 -ing 形式。

在 do ... -ing 结构中， do 是及物动词， -ing 是动名词作宾语，在 -ing 前面应该有限定词；在 go ... ing 结构中， go 是不及物动词，- ing 是现在分词作目的状语， go 和 - ing 之间不能插入其它单词。例如：

I did a little fishing that day.（摘自外语教学与研究出版社2006年10月第1版《英语搭配大辞典》p.708）

He goes fishing every weekend. 他每个周末都去钓鱼。（摘自《牛津英语搭配词词典》第2版）