请问a friend of my father's、a friend of mine、a picture of his这三个词组,可以分别改写为a friend of my father's friends、a friend of my friends和a picture of his pictures吗?是不是逻辑上它们是相等的,所以实际上这样改写也是对的?
英语中应该没有这样的句子,所以不可以这样改动。实际上属格形式本身就是of的宾语,并不是省略了的后面的名词。现代语法(例如《剑桥英语语法》)认为名词属格或名词性物主代词本身就可以作为名词词组的中心词(head). 即介词of后接名词词组作介词宾语,而属格名词或名词性物主代词为该名词词组的中心词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!