请教对一句话的理解 - 柯帕斯英语网

2 请教对一句话的理解

我看到一句话是what is something you know about Harry Potter，than no one else knows？文章翻译是关于哈利波特的故事，有什么是你知道，别人不知道的？

这句英文我感觉很难理解，因为这里只有表比较的介词than，但是缺少表程度的形容词或副词。我认为：如果增加表较少程度的副词less，“ you know about Harry Potter，less than no one else knows”做前面something的定语，这样才可以理解为翻译出的中文内容。

请教老师，我上述理解有何错误，并请分析解释原文句子。

0 条评论
分类：比较结构

最佳答案 2021-07-25 21:24

than用作这里是没有道理的，显然是that之误。改为that引导定语从句，这是多重定语从句二个that定语从句修饰something，第一个可以省略that，第二个that不可省略。

1 条评论

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-07-25 21:18

2 请教对一句话的理解

最佳答案 2021-07-25 21:24

其它 0 个回答

相似问题