一个难句的翻译 - 柯帕斯英语网

一个难句的翻译

By this weekend the ice edge lay 128 kilometers at sea,but 40 years ago,it was 64 kilometers out. 这个句子如何翻译，谢谢！

0 条评论
分类：英语翻译

最佳答案 2014-03-09 20:23

By this weekend the ice edge lay 128 kilometers at sea, but 40 years ago, it was 64 kilometers out.

【翻译】到本周末的时候，海上冰的边缘周长是128公里，但40年前它是64公里。

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2014-03-09 20:23

0 关注
1 收藏，2637 浏览
hulongjun 提出于 2014-03-09 13:35