各位老师好,这是在网上搜到的“2021年6月CATTI二级笔译真题”中的一段At the global level, income inequality is higher than previously thought, especially in developing countries.
请问thought是动词词性吗?如果是的话,那么than就是连词了?
than previously thought = than was previously thought = than it was previously thought that it would be.
这就是比较分句中的省略。than通常被分析为连词,than分句的主语为形式主语it+外置主语从句时,可以省略it 和外置主语。当分句谓语为被动语态或系表结构时,某些动词(如thought,planned,expected,believed等)或形容词(如necessary,usual 等),谓语部分可以省略动词be,只保留过去分词或形容词。本句中比较分句就是省略后只剩下 than + 过去分词。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!