如果不考虑句子的衔接与通顺，而仅从语法上看，以下几点可以改进：
1. Lecture Change Notice 的意思好像是“演讲更改通知”，看到它的人并不知道是时间还是内容或其他的改变，既然是时间延期，可考虑改成：Lecture-date Change Notice / Notice of the speech's postponement / Postponement of the speech 等。

2. was ill 应改为 is ill，报告会延期不是因为主讲人过去生病，而是因为他现在生病。
3. visit to our school 中的介词 to 应该去掉，因为 visit 用作动词时是及物动词。
4. 8月1日，星期四，上午九点——可以表达成：at 9 on Thursday morning, August 1st.
5. All students in the field must attend 中的 attend 后面应有宾语 it，因为 attend 表示“出席”“参加”时，它只用作及物动词；students 前面可以加上定冠词，表特指，当然不加也不算太错；另外，这里的 in the field 不能说太错，但用 field 略显得有点“大”，可考虑改为 all the students majoring [who major] in this subject。
6. others are welcome here 中的 others 前最好有定冠词，特指本校除计算机专业的其他学生。另外，here 用在这里感觉不是很好，句子可考虑改为 the other students are also welcome。