Wilson's scenography brings about a sensitivity to space and shifts in space for the audience by extending or slowing down action.
Shifts是动词还是名词呢?理解为Wilson’s scenography shifts in space 还是 Wilson’s scenography brings about shifts?
谢谢老师!
shifts 是名词,它与前面的 space 并列,用作介词 to 的宾语。因为后面的方式状语 by extending or slowing down action 是用于修饰动词 brings about 的。如果将 shifts 理解为动词,显然逻辑不通。
Wilson's scenography brings about a sensitivity to space and shifts in space for the audience by extending or slowing down action.
=Wilson's scenography brings about a sensitivity to space and (a sensitivity to) shifts in space for the audience by extending or slowing down action.
威尔逊的场景设计通过延长或放慢动作来为观众带来对空间的感知和对空间变化的感知。