虚拟语气主句would have done用于推测时，能以可能性的大小为由替换为should吗

He would have reached New York.

1.虚拟: 如果...他就到达纽约了.

2.非虚拟: 他现在可能(大概)已经到达纽约了.

——《英语常见问题解答大词典》

[问]

1.在虚拟语气下,would/should/could/might为推测用法时,是像情态动词在陈述语气里表示推测性那样，仅仅是可能性逐步递减的区别吗?

2.这样的话. He should have reached New York.也可以表示”责任、义务”，翻译过来，他本应当…，就会产生歧义了。

没有上下文的情况下讨论这个问题是徒劳的。

曹荣禄 -

擅长：动词用法,句法问题 | 采纳率 82% | 回答于 2021-07-19 19:12

其它 0 个回答