on top of the fridge 和 on the top of the fridge 含义辨析

on top of the fridge

on the top of the fridge

The book is on top of the fridge

The book is on the top of the fridge

请教老师，以上2组句子怎么理解含义差别？

The book is on top of the fridge

The book is on the top of the fridge

就这两句而言，没有区别。on top of 除了具体意义之外，还表示抽象意义。而 on the top of 只有具体意义，没有抽象意义。下面是我以前的一个解答，可以参考：

*********************************************************************

at the top of, on the top of, on top of

要想区别，必须从具体意义和抽象意义两个方面。不能混在一起，否则永远搞不清楚。

一、具体意义：在某东西的顶部位置，区别看括号。

1. at the top of the mountain （在山顶附近，在山顶周围。at 意味着“在附近”）

2. on the top of the mountain （在山顶的最顶端。on 意味着“在顶部”）

3. on top of the mountain（意思同2，省略 the，趋向简练，读着顺口）

二、抽象意义：分别讲解

1. at the top of 在巅峰时期，以最高形式。例如：

at the top of his career（在事业的巅峰时期）

at the top of his voice （以声音的最高形式）

at the top of his speed（以速度的最高形式）

2. on the top of （无抽象意义）

3. on top of：主要有三种抽象比喻意义。如下：

① on top of sb （对某人有压力）：

All this extra work is getting on top of him.

这么多的额外工作快使他吃不消了。

《牛津词典》

② on top of the job （熟练掌握/胜任工作）：

Do you think he's really on top of his job?
你认为他真的能做好他的工作吗？
《牛津词典》

③ on top of something （除此之外）：

He gets commission on top of his salary.
他除了薪金之外还拿佣金。
《牛津词典》

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-07-16 07:59

其它 0 个回答