The moon lit the interior of the fortress, and in a courtyard below that can only be seen from this height, small numbered piles of stone carvings were assembled in rows like prisoners waiting to receive orders.
请问老师 small numbered piles of 在这句话中是怎么理解的呢?
理解为"一小堆被编号了的石刻”吗?
谢谢老师
The moon lit the
interior of the fortress, and in a courtyard below that can only be seen from
this height, small numbered piles of
stone carvings were assembled in rows like prisoners waiting to receive orders.
numbered 看作过去分词或过去分词形容词均可,作定语修饰 piles,意为“编了号的许多小堆”。注意,piles 是复数,说明有多个小堆。意思是说:这里有多个小堆的石雕,这些小堆都被编了号。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!