请问 take the dream of 是什么意思

8 请问 take the dream of 是什么意思

For many parents and children, learning how to draw is a big step. It’s great for the parents because their children are using their mind creatively instead of looking at a smart phone or computer screen. Kids who love to draw often create the same character over and over. At first, their creation looks a bit like a stick figure doing simple things like running or walking. Soon, though, as children become more skilled in drawing, their figures will do a lot more, like climbing a wall or jumping over a building.

RakugakiAR takes the dreams of kids or adults and turns them into reality. To use the application, people first draw a character on a piece of paper or a whiteboard. Then, with the RakugakiAR app, people can scan the drawing with their smart device and bring their character to life. Viewed through the app, the character stands out, and it can walk around in an augmented reality(AR) environment. People can feed it, touch it, or play with it in whatever way they want. While RakugakiAR is one of the first of its kind, augmented reality(AR) is a technology that will probably take the world by storm very soon.

请问老师，这篇文章（它原本是一道出自2021届江苏省无锡市高一下学期期末英语教学质量抽测试题的短文语法填空题。为了方便老师理解，我把空都按照标准答案填上了。）中用红色标记出来的英文词组 take the dream of 是什么意思？翻阅过《牛津英汉双解词典第 9 版》，查阅过各种翻译软件和网络词典，都没有发现比较满意的答案。在词典中查找take，尝试代入过“接受”“持有”等义项，但都说不通。请老师指教！

0 条评论
分类：固定表达

最佳答案 2021-07-12 10:30

这算不上啥词组，它涉及到的就是对“take”这个词的理解问题，根据上下文推测呗！上下文读懂了大致也就能猜出它的意思了。take是个“百搭”的词，词义太多，后面可以接很多东西，有很多搭配，所以在不同的语境下，对这个词的翻译和理解也就很灵活，根据具体的语境灵活处理就行了呗。

在这段文字中，它就出现了两处：1. takes the dreams of kids or adults 2.末尾那里还有一个，take the world by storm very soon. 根据语境和上下文表述的意思：1句中的take大概就是“承载，承担”这样的意思，即：RakugakiAR这款APP承载着儿童或成年人的梦想并把这些梦想变成了现实；2句中的take大概就是占领，征服的意思了，take the world by storm very soon，即：不久那项技术就会暴风骤雨般的占领全世界，言外之意就是不久就会风靡全世界。

1 条评论

刘三木 -

采纳率 44% | 回答于 2021-07-11 22:31

8 请问 take the dream of 是什么意思

最佳答案 2021-07-12 10:30

其它 0 个回答

相似问题