my Spanish（为什么用物主代词，难道每个人的西班牙语都不同吗）

It was a good chance to practice my Spanish.

这是2021年新高考全国卷I听力录音中的句子。

这里为什么用物主代词，难道每个人的西班牙语都不同吗？

我还看到有 my English, his French, her Japanese 的用法。

你的句子中的 my Spanish 是指“我”的西班牙语“水平”“能力”“知识”等（虽然大家说同一种语言，但各人的语言水平或能力是不同的）。类似地，my English, his French, her Japanese 等也属类似用法。

My English is poor. 我的英语（水平）很差。

I'm forgetting my French. 我的法语知识在慢慢淡忘。

但如果是指抽象意义的语言，其前是不能连用物主代词的。如：

误：Who teaches your Spanish?

正：Who teaches Spanish? 谁教西班牙语?

正：Who teaches you Spanish? 谁教你们西班牙语?

陈根花 - 华文出版传媒执行主编

擅长：英语考试 | 采纳率 81% | 回答于 2021-07-10 10:56

其它 0 个回答