tap的理解 - 柯帕斯英语网

tap的理解

Television is a one-way tap flowing into our homes.

tap本意为：水龙头，句中，tap后边是现在分词定语：flowing into our homes

那么，此处的tap应如何理解？

0 条评论
分类：名词用法

最佳答案 2021-11-02 09:55

这个句子就按字面去理解，网友的语法分析也正确。其实，这是个比喻句（暗喻：A 是 B），把“电视”比喻为“水龙头”，说明电视的作用属于单向的，电视台和用户不能相互直接交流，用户只能被动接受。

Television is a one-way tap flowing into our homes.
电视是一个流入我们家庭中的单向水龙头。

0 条评论

刘永科 - 教育出版集团英语总顾问 & 英语系列图书主编

擅长：语法理论,语言学,文化背景 | 采纳率 86% | 回答于 2021-07-12 18:01