名词属格结构 - 柯帕斯英语网

5 名词属格结构

各位老师，您好。

1. her children’s toys

2. a girl’s hat

这两个结构是否是歧义结构：her children’s看成一个名词属格，就是她孩子的/玩具，如果把children's看成一个修饰语，那就是她的/儿童玩具。

同样，a girl‘s看成一个名词属格，就是一个女孩的/帽子，如果把girl’s看成修饰语，那就是一顶/女孩帽。

老师们我的理解对吗？

0 条评论
分类：限定词

最佳答案 2021-07-12 16:41

你的理解不完全准确。her children’s toys一般来说是指她的孩子的玩具。虽然儿童玩具英语可以是children's toys. 但遇到这种情形，一般都说her toys 即可，没必要加children's，如果非要表示她的儿童玩具，会这样说：her toys for children.

a girl’s hat 没有歧义，就是一个女孩儿的帽子，即 she is the owner of the hat. 如果要表示女孩子戴的帽子（女式的），英语girl 要用复数，即a girls' hat. 如：men's clothes 男式服装。