读句子要有整体观。这个句子看似复杂，其实是很规范的结构。你首先要了解二个常用动词的基本用法：Treat A as B, 和 portray A as B 这个二个句型分别意为：把A当作B来对待；把A描绘成B。其中as为介词，后接名词或动名词（如果动名词为系词being时，being通常省略）。介词短语通常整体分析为宾语补足语。网友这个句子的结构本来可以为：主语 + treat A as B and portray C as D. 意为主语把A当作B来对待，把C描绘成D。但说话人想要突出动词treat，淡化动词portray，于是让treat作谓语动词，而把portray降格为现在分词作状语。为了提示读者portraying为时间状语，则在现在分词前加连词while，得到while portraying... 意为：与此同时把C描绘成D。这样while portraying仍然是一个分词短语，只不过是带有连词的分词短语作时间状语。有的人可能会认为while portraying是while引导时间状语从句，省略了主语+be。这种理解欠妥，因为portraying在此为一般体意义，并不是进行体，当用while引导状语从句时，谓语动词应该是一般时态，而不是进行时态。所以while portraying并不是while they are portraying...省略而来的。

有了对整体结构的认识，网友只需找出A，B，C，D分别对应什么即可。这个简单工作就交给网友自己完成，我就不啰嗦了。