He went underground to avoid arrest. 他隐藏起来以防被捕。
请问这个句子对吗?为什么在 avoid 后面接动词原形?不是应该要用 avoid being arrested 吗?
avoid arrest 中的 arrest 是名词,不是动词。
avoid arrest 可视为习语,意思是“逃避逮捕”。如:
He fled the country to avoid arrest. 他进到国外以免被捕。
He avoided arrest by adopting a new identity. 他用新身份躲过了警方的拘捕。
Hundreds of people are said to have gone into hiding to avoid arrest. 据说有几百人为躲避逮捕而藏了起来。
The police say he swallowed a cyanide capsule to avoid arrest. 警察说他为了逃避逮捕就吞了一颗氰化物胶囊。
注:说成 avoid being arrested 也完全可以(这样用的 arrest 则为动词)。
如果觉得我的回答对您有用,请随意打赏。你的支持将鼓励我继续创作!